Thank you, Naomi Shibab Nye

Compassionate Poems diye bir folder’ım var, yıllardır içine şiir ekliyorum. Türkçesini de yapmak istiyorum. Bu ara Compassion eğitimlerim sebebiyle sık ziyaret eder oldum orayı ders çalışırken. İlk sırada açık ara Naomi var. Çünkü en temelde inandığım bir şeyi çok iyi anlatıyor.❤️

Ölümle haşır neşir olmadan olmuyor. İnsan olmanın acı veren deneyimlerinden onlarla hem temas ederek hem de onları gözlemleyerek geçmediysen, derinleşme, bilgeleşme, hakikati algılama, adına ne dersen de, olmuyor.


Naomi Shihab Nye, 1952

Before you know what kindness really is

you must lose things,

feel the future dissolve in a moment

like salt in a weakened broth.

What you held in your hand,

what you counted and carefully saved,

all this must go so you know

how desolate the landscape can be

between the regions of kindness.

How you ride and ride

thinking the bus will never stop,

the passengers eating maize and chicken

will stare out the window forever.

Before you learn the tender gravity of kindness

you must travel where the Indian in a white poncho

lies dead by the side of the road.

You must see how this could be you,

how he too was someone

who journeyed through the night with plans

and the simple breath that kept him alive.

Before you know kindness as the deepest thing inside,

you must know sorrow as the other deepest thing.

You must wake up with sorrow.

You must speak to it till your voice

catches the thread of all sorrows

and you see the size of the cloth.

Then it is only kindness that makes sense anymore,

only kindness that ties your shoes

and sends you out into the day to gaze at bread,

only kindness that raises its head

from the crowd of the world to say

It is I you have been looking for,

and then goes with you everywhere

like a shadow or a friend.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close